May 27, 2011

You are fired!

Произошёл недавно разговор, как и кого у нас увольняют. Текучку кадров у нас не знаю, можно ли назвать сильной, но ощущается. Хотя платят повыше среднего для подобных компаний.

Рядовых не увольняют почти. Только однажды, отдел перевели в Америку, и здесь всех, человек трёх, сократили. Да и то, предлагали переезжать и продолжать работать. Зато, рядовые часто уходят сами.  И программисты, и бизнес-аналитики, и тестеры, и сапорт.

you are firedА вот с начальниками всё по-другому. Они редко уходят сами. Зато их периодически промоутят на улицу. Наша компания – часть большей группы, недавно интегрировали плотнее, финансовый директор стал не нужен. Сократили. Ещё один проект перевели в Америку, рядовых оставили, а проджект менеджера, большой шишкой был, т.к. проект был обособленный, заменили на американского. Сейчас вот СЕО, главного директора меняют. Тут уж я причин не знаю точных, но подозреваю, что акционеры захотели новой крови.

May 26, 2011

Lost in Translation

language Поступили жалобы. одних и тех же людей упоминал то как голландцецев, то как датчан, то как нидерландцев. А что я, я что слышал, то и написал. Но слышал по английски, а писал по русски.
С голландцами и нидерландцами всё просто, это одно и тоже. Голландия - это популярное народное название Нидерландов, т.к. Южная и Северная Голландия — это 2 самые развитые провинции Нидерландов, и когда-то были отдельной страной.
А вот с датчанами всё запутано. Ошибки английского языка. В большинстве других языков всё правильно.
По английски
нидерландцы - Dutch
датчане - Danish
Впрочем, и с русскими всё тоже запутано. В русском языке есть слова россиянин и русский, имеющие разный смысл. Но в английском есть только Russian.

May 25, 2011

Like a thief in the night…

thief Приключилась интересная история на работе. Завёлся злодей. Грабит всё. Чай, сахар, пинат баттер, всё, что плохо лежит. Шоколадки лежали. Можно было их брать, класть вместо них в коробку 2 доллара. Дороже, чем в магазине, но за то благотворительность. Всё, ни шоколадок, ни денег. Телевизор ещё стоял в холле. Большой говорят был, плоский. Всё, вместе с шоколадками сейчас.

Как обычно, трудно найти виноватого. Человек 20 новых людей подселили на воровской этаж, наёмные рабочие делали перепланировку, да и уборщики могли под шумок разбушеваться. В общем, начальство рвёт волосы. На себе, к счастью, так как виновных нет. Телевизор и шоколадки может и не свой работник увёл, но кухню точно кто-то свой потрошит. В целом, идиотизм. Воровство с кухни на 5 копеек, а увольнение гарантировано, если поймают.

Но есть и позитивный момент. Похоже, сменили уборщиц. Новые приходят, когда меня нет на работе. А то немного напрягал их каждодневный приход в 5 часов и бессмысленное поднимание пыли

May 22, 2011

Brutal Force

Немного теннисного юмора. Рассказывал я уже, что учимся мы часто с парой датчан. Силы в них немерено. Под мяч их головой попасть - убьёт, рукой – оторвёт. И вот он говорит тренеру, рука мол что-то болит. Сошлись во мнении, что это от дури. Ну то есть это было сказано мягче и запутаннее, с упоминанием силы удара, техники. И порекомендовал тренер ему мячик сжимать, руку разминать.
- Ну знаете, такой небольшой, ладонью жать, размером с теннисный…
- А, ну да, вот и теннисным даже можно
говорит он и начинает сжимать/разжимать теннисный мяч. Перед нашими изумлёнными круглыми глазами.

May 16, 2011

The tennis elders

Хотела школа организовать для новичков небольшой турнир. Но людей не набралось, и поэтому сдали нам, нескольким энтузиастам, воскресный соушиал в местном теннисном клубе. В 8 утра. Для тех, кому не спится. Приходят люди довольно начального уровня и играют два на два.
Пришёл я почти первым и с удивлением наблюдал, как подходят люди пенсионерской наружности. Человеком четвёртым, с трудом, подошёл дедок лет под 80. И начал расставлять чашки, чай, чипсы спринглс (в трубчатых таких коробках). Ну всё, подумал я, не туда попал, нужно спасаться. Но как-то неудобно уж было бежать.
Но оказалось, что дедок лишь организатор, чай пить не обязательно, imagesчипсы - не чипсы, а коробки с новыми мячиками. Первый же пенсионер за 10 минут разминки загонял меня до потери дыхания. И в целом, их средний уровень был ощутимо выше моего. Было интересно. Опыт против дилетанского энтузиазма.
А главное, это было демонстрацией, в какой форме нужно быть на пенсии. Большинство из них сыграло по 3 сета и не поморщилось.