Sep 30, 2011

Board games

Сделали закупку настольных игр. Побудила это сделать чья-то рекомендация игры Дети Каркассона и сайт igroved.ru. Даже хотели купить на том сайте. Самый большой и удобный выбор среди всех магазинов на русском и английском языках, что мы нашли. Везде есть отзывы, описания. Цены ниже, чем в американских, австралийских магазинах. Но уж больно серые у них поставки игр. Игры на английском, инструкции на русском, значит, это не официальные поставки игр в Россию. Постоянно в отзывах сообщения о недостающих деталях, значит это и не оригинальные английские версии, а китайские перепечатки. Но сам сайт сильно помог в выборе.

Sep 20, 2011

Buckwheat

Collins COBUILD 5 (En-En):
Buckwheat is a type of small black grain used for feeding animals and making flour. Buckwheat also refers to the flour itself.

Cambridge Advanced Learners Dictionary 3th Ed.:
small dark grain used for feeding animals and for making flour

Oxford Advanced Learners Dictionary 8th Ed.:
small dark grain that is grown as food for animals and for making flour
Longman DOCE 5th Ed. (En-En):
a type of small grain used as food for chickens, and for making flour

Это определения гречки в наиболее авторитетных английский и американских словарях, которые интегрированы в мой электронный словарь. Перевожу на русский. Все они определяют её зёрна из которых делают муку и... вот тут различия:
- для кормления скота
- для кормления скота
- еда для скота и растят именно для животных
- еда для кур
А вот рис, например, рис
Rice consists of white or brown grains taken from a cereal plant. You cook rice and usually eat it with meat or vegetables.
the small seeds of a particular type of grass, which are cooked and eaten as food
the small seeds of a particular type of grass, which are cooked and eaten as food
Food that consists of small white or brown grains that you boil in water until they become soft enough to eat

Не буду всё переводить, но везде написано в разных формулировках, что это - еда, её едят, варят, готовят, с мясом и с овощами хорошо.

В общем, я поражён. В самый желудок. При должной фантазии можно подумать, что людей, кто ест гречку приравняли к животным. А пишу я это от того, что впервые за 2 года нам попала в руки настоящая гречка, такая, как она продаётся в России. То есть тёмная, обжаренная. До этого мы уже находили этот злак, но в естественном светлом сыром виде. Естественная гречка после варки имеет ощутимо другой вкус, более клейкая. Не всем нравится. В России не продаётся вообще, либо в специальных магазинах эксклюзивной еды.
Вот она, пачка от друзей навек китайцев, которые всегда готовы смыть различия между странами. Сделано в Китае, на упаковке московские купола.
  
Цена 4 бакса за кило, что, парадоксально, немного дешевле, чем в России.
Впрочем, есть люди, которым гречка ни в каком виде не нравится и не нравилась ни в России, ни на чужбине. Им этого поста не понять...

Sep 11, 2011

Patonga River, Waders

На все выходные обещали дожди, холод. Но побережная погода у нас часто синоптиков игнорирует и было тепло и солнечно.
Ехать никуда не хотелось и сходили на местную реку. Самое веселье началось вместе с приливом. Строили плотину, спасали берег и вообще думали повернуть реку вспять. Но нас затопило вместе со всеми сооружениями. И с резиновыми сапогами.

 

 

Так же беспокоила судьба затопляемых крабиков.

 

 

 

 

 

 

 

Деревья цветут

  

Sep 10, 2011

Little Beach. The sacred head




Съездили на один из ближайших к нам пляжей. Небольшой пляж, который мы почему-то пока игнорировали. Так и называется Крохотный пляж.
Не думал, что сможем быстро найти его без навигатора, но выехали внезапно прямо на место.
Очень живописный ручеёк течёт сквозь камни в океан.

 


Но главная достопримечательность была замечена нами не в ручейке, а в утёсе над океаном. На панорамной фотке её незаметно, на этой острый глаз Чингаджгук разглядит:

 

А для остальных:

 


Конечно, в любом утёсе, скале, облаке можно вообразить что угодно. Но здесь нет места фантазии, всё уже готово.
Странно, что мы ни разу не слышали об этом. Видимо, место тщательно избегает огласки. Может и мы больше никогда его не найдём. Посмотрим.

Sep 6, 2011

Schools

Давно я в школу не ходил, но видимо в России учёба всё ещё начинается с 7 лет, хотя учатся уже то ли 11, то ли 12 лет. Вот попалась новость:
Как вариант «омолодить» возраст старшеклассников, обсуждается проект перехода на школьное образование с шести лет.
Одни видят в этом позитив, другие считают, что не надо лишать детей детства. 
- Чтобы шестилетки массово пошли в школу, нужна особая программа, условия в школе, финансовые вложения и серьезная подготовка хотя бы в течение двух лет. У нас есть такой опыт: шестилетки способны учиться, но когда они приходили в школу, мы создавали спальные места - у них еще должен быть тихий час.
Дальше голодная речь в стиле Остапа Бендера о революционных изменениях и всеобщих конгрессах.
А у нас-то и не знали, что всё так сложно и затратно. Отправляют учить с 5 лет без тихих часов и комплексных обедов. 

update. Наша учительницы нам, оказывается рассказывала, что когда она училась в школе, был тихий час. Но всё-равно о спальных местах особо не заморачивались, спали на полу.

Sep 1, 2011

Blue Tongue Lizard

С началом тёплых деньков оттаивают крупные земноводные. У нас отогрелся и вышел в люди Синеязыкий сцинк. В прошлом году он у нас жил месяца 2 летом во дворе, а под конец лета исчез. И вот появился снова. Плоский пока, как подошва.


Ещё у нас есть цветочный горшок. С большим непересыхающим поддоном, который уже давно превратился в болотистую среду обитания замкнутого цикла. Кишит мотылём, головастиками, ещё парой видов менее привлекательных существ. А также есть одна лягушка.

P9113334